Prvi maj, drugi put // First of May, second time

Obzirom da sam se zimus zaljubila (u grad, da ne bude zabune :), bilo je samo pitanje vremena kada ću se vratiti. A prvi maj je definitivno pravo vreme za posetu Berlinu. Iako vreme na severu ume da bude nepredvidivo, nas je poslužilo - uz rashladjeni penušavi rosé upijali smo toplo berlinsko sunce i uzavreli Krojcberg. 

Internet kaže da se treba paziti tradicionalnih prvomajskih demonstracija u Berlinu, jer ih istovremeno organizuje i ekstremna levica, i ekstremna desnica. Bez obzira na potencijalnu eksplozivnost takve smeše, ja nasilje nisam videla ni u blagoj najavi - ako zanemarimo sveprisutnu policiju, sve je delovalo kao neki festival, prilika da se druži, pije, sedi na travi i smeje...jednostavno, uživa u životu!

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

You all know that I fell in love last winter, so it was only a matter of time when will I come back. And the first of May is definitely the time to visit Berlin. Weather in the north can be unpredictable, but we've been lucky enough - chilled sparkling rosé helped us absorb warm Berling sun in stirring Kreuzberg.

Every online guide will recommend staying away from Berlin, especially Kreuzberg, during May 1st annual protests, as they are simultaneously organized both by extreme left and extreme right. In spite of the obvious explosive potential of this mixture, I haven't seen even the slightest notion of violence - if you forget about the omnipresent Polizei, everything seemed like some summer festival, a chance to socialize, drink, sit on a grass and laugh...simply, enjoy life!



Osim po zelenilu, Berlin je poznat i po zelenom pivu, koje nastaje kada pomešate Berliner Weisse sa biljnim sirupom. Legenda kaže da su proterani hugenoti koji su se naselili u Berlinu, klasične francuske vinopije, počeli da dodaju sirup lokalnom pivu čiji ukus nisu mogli da podnesu. Iako bi za prave pivopije ovo verovatno bilo bogohuljenje, što zbog boje, što zbog ukusa, a ponajviše zbog slamčice, mogu vam reći da uopšte nije loše.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Besides  it's green trees, Berlin is very well know for its green beer, a traditional Berliner Weisse with herbal syrup. Legend has it that it has been invented by Huguenots, French protestants, traditional wine-drinkers, who settled in Berlin, as they couldn't stand the taste of local beer. True beer-drinkers would probably call it a blasphemy because of the color, the taste, and most of all, the straw - but I say it's delicious!


Milun wore // Prada cotton jacket // pastel loafers and cotton shirt from H&M // YSL pants


Kada se pakujem za put, praktičnost je imperativ, pa je najbitnije jedan odevni predmet iskoristiti na nekoliko načina. Prošli put bio je to srebrni žaket pozajmljen od mame, ovaj put u glavnoj ulozi rascvetali sako koji sam za 50 din. pazarila na Najlon pijaci neposredno pred put i statement ogrlica iz OASAP-a (koju sam (zlo)upotrebljavala još nekoliko puta u Berlinu, ali o tome u nekom od narednih postova :) A kad smo već kod zloupotreba, ništa bolje nisu prošle ni ove creepersice, koje su mi definitivno novi omiljeni par cipela! Put od simetrične do asimetrične plisirane suknje lako je svojim makazama prešla moja šnajderka Desa. Čemu Zara, kada na Najlonu plisirana suknja košta 50din?

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

When I pack, I try to be as pragmatic as possible and take versatile clothes I can use in couple of looks. Last time it was a silver jacket borrowed from my mum this time the spotlight is on floral jacket I thrifted on Nylon flea market for less than an euro and amazing statement necklace I got from OASAP (and which I gladly (ab)used couple more times in Berlin, but you'll see in the couple of upcoming posts :) Speaking of (ab)use, these creepers definitely became my favorite pair of shoes! The road from symmetric to asymmetric skirt has easily been passed by my seamstress Desa...why do you need Zara if pleated skirts on Nylon flea market cost less than an euro?




DIY asymmetric pleated skirt, Sex Pistols t-shirt and floral jacket from Nylon flea market // creepers from ASOS // crescent necklace from OASAP // retro digi Casio watches // Polaroid shades from Kalenić flea market

photo // Bojan Baljak / Milun Milutinović

+ bonus // ne zaboravite na moj giveaway, imate vremena do 17.05. :) // don't forget about my giveaway, it's open till 17.05. :)

36 comments:

  1. Berlin, ne mogu da opisem koliko mi se tamo ide!
    Valjda jednog dana!
    Prvi maj si tamo provela, blago tebi!!
    Divno ste se proveli vidim, a i slike govere vise od reci!!
    Zeleno pivo, ali ne sigurno takvo sam i ja u Slo probala i skroz je okus piva, samo neon zelena boja.Ludo skroz!!
    Cvetna jaknica je posebna, jako mi se svidja, i kako ti stoji i kako je nosis!!
    Spagerice su zakon, kao i tvoje cipele koje su divne divne!!

    ReplyDelete
  2. Blago tebi. Hocu i ja opet. :D

    ReplyDelete
  3. Jbt moram i ja doci na najlon,super sta si sve tamo nasla!

    ReplyDelete
  4. Nisam znala za zeleno pivo, bas bih probala. Super outfiti. Rasvetani sako je sjajan, uvek nadjes super stvari na najlonu, kraljica.

    ReplyDelete
  5. 50 dinara, je l' se ti zezaš sa nama? :D :D
    Fenomenalno!
    I izgleda mi da si se odlično provela, a i odlično izgledala, osuševljavaš me iznova i iznova.

    ReplyDelete
  6. divan sako.. i suknja (ja sam uvek za buvljak+diy varijante, em su najjeftinije, em su unikati).. a zavidim ti na berlinu, ja sam zaglavljena na terenu do daljnjeg, kad imam los dan i smorim se, tesim se snovima o nekom buducem putovanju, pa mi bude lakse.. mozda bih sad mogla da mastam i o zelenom pivu

    ReplyDelete
    Replies
    1. nije berlin tako daleko, a mastanje uvek :)

      Delete
  7. Odlične slike berlinske atmosfere praćene još boljim outfitom, super post!

    ReplyDelete
  8. ma kakva zara, desa rules! sad se i meni ide u berlin, posle ovih fotogrfija!
    mnogo ti lepo stoji sve to, bas si nekako slatka:)

    ReplyDelete
  9. uuu kako zgodnih dečki ima u Berlinu :D ja još nisam bila i spremam se sljedeće godine da idem, šteta što nemam ama baš nikoga svoga nigdje van Bosne pa se nemam kome uvaliti :D i baš mi treba dosta para za svako putovanje ako imaš kakav prijedlog za jeftin smještaj tamo, dobro bi mi došao, outfit je kao i uvijek bez greške , pogotovo stvari sa Najlona :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. hej Berlin je inace jeftin, jedan od jeftinijih evropskih gradova...hostel smo platili 15e i za te pare dobili kvalitet hotela! (nije sponzorisan oglas - hostel je bio savrseno lociran, bili smo u 4krevetnoj sobi sa sopstvenim kupatilom, tetkica je svaki dan menjala peskire, sapune i to, a povrh svega je imao i free WiFi i bazen i saunu :)

      ako nekome zatreba, evo tople preporuke:

      http://www.plushostels.com/plusberlin

      a berlinski decki su zaista zgodni :)

      Delete
    2. A tek avio karte sto ste nasli jeftino :)

      Delete
  10. Fotke iz Berlina su sjajne!
    I još ti na kraju u savršenoj kombinaciji. Divno! <3

    ReplyDelete
  11. divno, divno <3 blago tebi :)

    ReplyDelete
  12. Jao bas lepo! Mnogo dobre slike! Hocu i ja u Berlin! :D

    ReplyDelete
  13. Berliiiin!Opsjednuta!;) I ja sam napravila plisiranu suknju skoro,ceka na red da je obucem:)Super slike,bas sam uzivala!
    xx
    B.

    ReplyDelete
  14. Cool fotke! Dopada mi se tvoj sako! :)

    ReplyDelete
  15. Berlin!!! :) Izgleda da ga svi volimo...:) ja sam mu se vracala i ponovo bih! Jaknica je taaaako dobra! A da se mi skupimo, dodjemo,a vi nam organizujete turu, obilazak Najlon-a! ;) Moze? :) :*

    ReplyDelete
    Replies
    1. za tour de Nylon uvek raspolozena, samo se (na)javite :*****

      Delete
  16. Aaaaaaa, zavidim! Nisam nikad bila (jednom mi se zamalo izmakao), ali sam cula jako pozitivne utiske onih koji su imali tu srecu da neko vreme provedu u Berlinu :)

    ReplyDelete
  17. Hvala svima na divnim komentarima :)

    ReplyDelete
  18. Great pictures my dear!!!! You all look great! I love your jacket and i love the rock chic edgy spin you've given it! :)

    Take care,Daniella xox

    ReplyDelete
  19. Nisam nikada bila u Berlinu, ali zelim jako!
    Berlin je sada prijestolnica umjetnosti, ono sto je Pariz bio prije 100 godina.

    Outfiti su ti divni, ja na putovanjima izgledam uvijek pobezveze ;)
    U teznji da mi bude sto udobnije ;)

    Super ti je taj cvijetni zaketic.

    Kad krenem u Berlin (nekad) javicu ti se da mi objasnis sve za taj hostel.

    ReplyDelete
  20. Predivne fotografije! Drago mi je da si se lijepo provela :D

    ReplyDelete
  21. Wow cool looks! love the photos ;)

    http://themadcreationist.blogspot.it/

    Giuseppe

    ReplyDelete
  22. 50 dinara? Ju, ju...a tako je diiivan :))

    http://dictionaryoffashion.blogspot.com/

    ReplyDelete
  23. i love this soo much ♥

    http://therubberdoll.com/

    ReplyDelete
  24. bas sve kao sto si i pricala.. DIVNO! volim cvece na tebi <3

    ReplyDelete
  25. Fotografije su savrsene!

    ReplyDelete
  26. amazing and alternative outfit and blog. You´re so inspiring for us!

    Pizulo-TakeAway is a jewellery experimental lab.
    www.pizulo-TakeAway.blogspot.com
    Tell us what you think about our creacciones!

    ReplyDelete
  27. amazing and alternative outfit and blog. you´re so inspiring for us!!!!


    Pizulo-TakeAway is a jewellery experimental lab.
    www.pizulo-TakeAway.blogspot.com
    Tell us what you think about our creacciones!

    ReplyDelete