Berlin pt. 2

Analogni preview ste već videli, vreme je za okasneli berlinski (mega)post.

Meni su svi rekli evropski Njujork. I ja kažem, jedino bez glamura. Neko će pomisliti da je Velika jabuka minus vrtoglave potpetice, šljokice i sav taj džez jednako dosada, ali nije tako - Berlin nudi pravi underground. Bez lažnog sjaja i folirancije, praktičan ali chic, osvojiće vas svojom in-your-face jednostavnošću. Na hladnom berlinskom vetru, retke su žrtve koje trpe hladnoću zbog mode - iako su parka jakne hit sezone, rekla bih da su u Berlinu hit svake sezone.

Kada vam low-cost kompanija kroji prtljag, pa još slećete u sred sezone rasprodaja, normalna stvar je da se potrudite da ponesete što manje stvari. Eto razloga za toliku zloupotrebu srebrnog wannabe Chanel žaketa iz Zare (koji mi je ljubazno ustupila mama:). 

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

You've already seen the analog preview, now it's time for a belated Berlin (mega)post.

Everyone said The New York of Europe. They were right, but I just have to add - without glamour. Some would think that Big Apple minus killer heels, sequins and all that jazz means boredom, but Berlin would prove you wrong with the true underground it has to offer. No fake glitter and no fake smiles, pragmatic yet chic, Berlin will buy you with its in-you-face simplicity, in the best sense. Rare were fashion victims ready to confront extreme cold with their style only - although parka jackets are the new black this season, I have this slight feeling that in Berlin they are the new black every season.

With a low-cost airline and their baggage restrictions making my what-to-wear decisions instead of me, and considering the fact that we landed in midst of winter clearances season, I tried to pack as little as possible. That's why you're seeing so much of that wannabe Chanel jacket from Zara (courtesy of my mum :).



'Slučajno' sam posetila Berlin baš za vreme fashion weeka. I potajno sam se, bez propusnice, nadala da ću nekako upasti. Nada možda umire poslednja, ali ovo je Nemačka, poslednje mesto gde ćete uspeti mimo pravila i reda. Što ne znači da nisam otišla do Brandenburške kapije da se smrzavam čekajući fashioniste na crvenom tepihu. Umesto skockanih žrtava mode spremnih na poziranje+smrzavanje zatekla sam jednog novinara i dva i po blogera. Shvativši da ću jedino uspeti da dobijem mutne fotke cvokotavih pušača koji (zlo)upotrebljavaju red carpet u pauzi između revija, odlučlila sam da krenem svojim putem. 

Znate, kiselo grožđe najbolje uspeva ako se zaliva hladnom berlinskom kišom i vetrom.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Surely it was no accident that I chose to visit Berlin during a fashion week. Not being on the list, I hoped that I would manage to get in somehow. Hope dies last, but Germany is probably the last place to try anything that conflicts with established rules and order. Of course, that doesn't mean that I wasn't freezing in front of the Brandenburg Gate, waiting for local fashionistas to strut the red carpet. Instead of fashion victims ready to sacrifice their health for posing+freezing, all I found was one journalist and 2 and a half bloggers. When I realized that all I'm going to get are blurry photos of shaky smokers (ab)using the red carpet in between the shows, I decided that it's time to leave....

You know, sour grapes grow very rapid if you water them with cold Berlin rain and wind. 


U lovu na ljude koji su, uprkos berlinskoj zimoći ostali stylish, naletela sam i na Hugo Hasea, takođe blogera, koji je, za razliku od mene, zaista i bio na fashion weeku :) // In my quest for people whose style can resist even coldest of Berlin days, I bumped into Hugo Hase, a Berlin-based fashion blogger (sorry for the hair Hugo, it was quite windy:)


Za kraj, evo i ulova! Već sam vam spomenula da smo uleteli u vreme kada se rasprodaja piše sa velikim R, tako da sam prolazila uglavnom jednocifreno. // Here's my catch! I'm so glad that we visited Berlin during last winter clearances, so everything was dirt cheap.



A sada me izvinite, odoh da organizujem povratak u Berlin :) // Now, if you'll excuse me, I have to go organize my Berlin comeback :)



43 comments:

  1. Cipele i ogrlica najbolji ulov.
    Super si me provela kroz Berlin.

    ReplyDelete
  2. Super tekst , pogotovo deo o Fashion weeku :) Lep ulov :)

    ReplyDelete
  3. devojcice iz prevoza su izmislile red carpet, a plavusa sa crveno-plavo-belom maramom na glavi mi je fav! odlicno si presekla shifon kombinaciju. nylon je ipak nylon! ulov je pravi-chic osobito kosulja, farke i zlatne stikle. dlakava ogrlica je jos uvek nenadmasena <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. ahhaha...bas si me nasmejao sa 'devojcice iz prevoza su izmislile red carpet' :)))

      Delete
  4. Fotografije su supeeeer!
    Jako mi se svidja sve sto si nosila :)

    ReplyDelete
  5. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  6. Fotke su super!Bash su lepe nove stvarchice !

    http://taanjicabb.blogspot.com/

    ReplyDelete
  7. uklapaš mi se tamo skroz :)
    cool ulov, intrigantno i neobično, čekamo kombinacije! :)

    ReplyDelete
  8. super ljudi, super nove stvari :)

    ReplyDelete
  9. Berlin je jako stylish i zimi :D baš ti zavidim na tom putovanju, ja zimi preskačem putovanja i čuvam se za proljeće ..mada su te rasprodaje i više nego privlačne! ulov je odličan i jedva čekam da vidim te stvari i na tebi.. i ismijala sam se postu, volim tvoje pisanje!

    ReplyDelete
    Replies
    1. joj, i ja bih posetila Berlin na jedno 15 stepeni vise, ali sam morala da iskoristim pola godisnjeg u januaru...No, ako mi se svideo zimi, racunam da ce na prolece/leto jos vise ;)

      Delete
  10. divan post...da li si odolela da ne kupis nesto na onom buvljaku? ja znam da nisam =)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. naravno da nisam, zelena Diesel tunika + slajd-mindjuse su upravo odatle, zajedno 13e :)

      super je Mauerpark, ali je Nylon ipak bolji :)

      Delete
  11. BOGOOOOOOVSKI!!!!!! ne znam sta vise da kazem,sem one klasike,i want your life and staff hahahhah

    ReplyDelete
    Replies
    1. hhahaa, i ne bi bas, nije tako zanimljivo kada nisam na godisnjem odmoru :)

      Delete
  12. Amazing post!! Love these pictures,looks like you had a great time!! Your outfits all looked so edgy chic,love that! You have a great sense of style :)

    Take care,Daniella xox

    ReplyDelete
  13. Koliko sam dugo cekala ovaj post!!Evo ga napokon, ali nisam ni zamisliti mogla da ce sve ovako izgldati.
    Sve mi se dopada. Od dzempera sa buvljaka, koji samo vire, vec mogu zamisliti kako su fini, pa do ljudi koji su ti tako lepo pozirali.To sve govori koliko si komunikativna~~))Divno!!Ja se uvek nekako postidim i odem, ne znam zasto.Dobro ne bas uvek!!~~))
    Ljudi u prevozu su jako simpaticni.
    Volim jos i kafu tvoju, sa belim secerom (mada ne pijem kafu nikako, a beli secer za mene ne postoji.
    Krzneno prsluce <3 divno divno!!
    Prva pic mi je odlicna!!
    A za ulov, sve je njam!!Njam!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ma fini su Berlineri, niko nije pravio problem oko poziranja, tako da nemas zasto da se stidis :)

      A sto se kafice tice, toliko je bio divan taj kafic na Kastanienalee da me je bilo sramota da zakeram i trazim zuti secer :)

      Delete
  14. super post, nasmejala si me sa tekstom :)
    moram reci da mi se ti bas uklapas u sliku koju imam o Berlinu :) (mislim to kao kompliment)... neka si zloupotrebljavala taj zaket, prepredivan je...
    i ulov ti je sjajan :*

    ReplyDelete
  15. ijao!!! ja bih a svaku sliku da kazem ponesto! prvo pisanijem svojim si sve tako lepo docarala. a zatim buvljak u berlinu ohoho. pa onda ti u berlinu... odkle one crne cizmice koje se provlace. neon i sifon omg! pa prsluk! pa slikam se bez kaputa in your face ti pored u kaputu, to je prava fashion blogerka. pa srebric, pa krznasti prsluk! pa cek da pogledam jos malo...
    a da, dobre noge na crvenom tepihu, ali sve je 100x bolje u javnom prevozu. meni se najvise svidja devojka u ogromnom crno sjajnom (ili posnezenom) kaputu. ne znam vise sta, osim da cu i ja u berlin, sad odmah sad!!!
    divota:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. crne cizmice - Vagabond, svedski brend, znaci prakticno+chic

      hvala <3

      vodim i tebe sledeci put :)

      Delete
  16. Kakav post! Svaka tvoja kombinacija mi se dopala kao i svaka napisana rec! Ovaj Chanel ne moze biti lepsi! :)

    http://style-trigger.blogspot.com/

    ReplyDelete
  17. I jaoooo vodi i meneeeee :))))Ja u Berlin planiram vec godinama, i ove godine sam mislila da cu na Pearl Jam u Berlin, ali ce biti i u Pragu pa sam se odlucila za jeftiniju i blizu varijantu, ali od Berlina svakako ne odustajem.
    Kombinacije su odlicne, i fotke su odlicne...ma sve mi se svidja!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Moze, moze, ne sumnjam da ce se i ti lepo uklopiti <3

      Delete
  18. super su fotke i mnogo mi se svidjaju crne helanke sa koznim detaljima! gdje si ih nabavila? a sto se ulova tice, stvarno si odlicno prosla! like, like, like :-)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. hvala :)

      helanke su iz 'Philip Russel'-a, to je neki prejeftin lanac prodavnica u Madjarskoj (mislim da je njihov)...5e samo :)

      Delete
  19. Kako su dobre slike, svaka čast, ceo post mi se sviđa :) Osim šape oko vrata, ali mogu da zanemarim :D

    ReplyDelete
  20. Ovo je definitivno post koji me najviše oduševio u poslednje vreme.Berlin je tako fenomenalan i čini mi se da si se savršeno provela.Malkice zavidim:)Sjajan ulov.Jedva čekam da vidim nove stvari u kombinacijama:)

    ReplyDelete
  21. na slikama je bas neka luda atmosfera!!! stvarno mi je zelja posjetiti Berlin!kombinacije su ti za 10 :)

    ReplyDelete
  22. Pa nije ti loš ovaj zimski Berlin!;)
    Sve je divno, divno!
    A ulov za kraj, vau!

    ReplyDelete
  23. i love your blog so great and the photos too bdw thanks for your lopvely comment on my fashion blog come thru again and follow back like you said you will thnks

    http://chuchu-chulala.blogspot.com

    and im on twitter too @saidiChulala

    ReplyDelete
  24. Dva puta sam pregledala post!Trebam li jos nesto da kazem!Izgledas savrseno u svakom outiftu,jednostavno znas vrecu da nosis!Neon strample hit!
    Ulov ti je da umrem;)
    xx
    B.

    ReplyDelete
    Replies
    1. hihihi, uzecu vrecu i napisati antologijsko CC :)

      hvala draga <3

      Delete
  25. Pastelene boje...i ja sam imala takvo misljenje do prije 3 godine mozda,pa su se lagano uvukle u moj ormar i sad ih ima :),fantastican post zavidim ti :) hocu i ja u Berlin :)))

    http://www.embraceoffashion.blogspot.com/

    ReplyDelete
  26. Izgledas mi fantasticno u svim kombinacijama! Potpuno si se interpolirala u kontekst! :)))
    Bravo za mamu i njen kaputic! :)

    ReplyDelete
  27. Wonderful blog! I found you through lookbook!
    I am following!

    xoxo from

    www.themidniteblues.blogspot.com

    follow each other?

    ReplyDelete
  28. Sjajno.
    Ja obozavam pastilne boje, i drago mi je da si i ti videla njihovu lepu stranu ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Zasto me je prebacio na ovaj post (koji sam sada htela da komentarisem...) :( Uglavnom, evo koment i za Berlin :D :D :D SUPER :))) Steta sto nisi mogla da prisustvujes, sigurno bi nam sve lepo docarala.
      A sto se tice shoppinga, naravno da sam ljubomorna :D

      Delete
    2. takav mi je template...komentari su na pocetku, ne mogu to da izmenim, jer je custom template :)

      Delete
  29. Stvarno ti je savršen blog.
    Berlin u <3
    Svaka kombinacija pun pogodak. Odlično nosiš sve što na sebe staviš. A mene zanima odkud ovaj remen s predzadnje fotke?

    ReplyDelete
    Replies
    1. hvala (jos jednom - svima ;)

      to je DIY remen inspirisan Jean-Paul Gaultierovom kolekcijom za Hermes...mucila sam svog obucara da mi spaja neke stare kaiseve :)

      Delete