hiPop I hip. I Pop. I op.

DIY marble necklace as seen here and here // DIY white leather lunch bag you know from here // dress shirt from ASOS // Dr Martens flats // a pair of edited XXXL pants from Nylon flea market // Swatch transparent wristwatch // hardware store ring

Za početak, jedno Izvinjenje sa velikim I. Jer me nije bilo jako dugo. Jer je outfit od pre koju nedelju. (Treba da) pišem master rad i morala sam u dobrovoljni karantin. Pssst...kuckam ovaj post pod izgovorom da je to literarno zagrevanje za večerašnju master sesiju :) Izgovore i opravdanja na stranu, možda je baš sada i pravo vreme da vas upoznam sa komadima koji su mi obeležili leto. Bela je bila nova crna, a ja nisam odolela. Naravno da bele sandale izgledaju lepo samo jednom - prvi put. Nežno prozirna ručka mog voljenog Swatcha je požutela, a dobila sam i jednu ozbiljnu ogrebotinu, kako bih uvek znala gde je devet sati. Neka, gledam na to kao na uspomene. Nisu baš sa letovanja, ali su na leto. 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

I'll start with an Apology. With a capital A. Because I've been absent for so long. Because my summery outfit is from couple of weeks ago. I'm (and still should be) working on my master thesis so I voluntarily quarantined myself. Shhhh...let's pretend writing this post was kind of literary warm-up for master session tonight :) Excuses aside, this might be the perfect moment to introduce you to some of the key pieces I wore all summer long. White was the new black and I couldn't resist. Of course, white sandals look nice only once - the first time you wear them. Delicate see-through wristband of my beloved (S)watch turned yellow. As if that was not enough character for a single watch, I got a serious scratch, so I'll always know where nine hour mark is. I try to look at these as memories. Maybe not the ones of summer holidays, but surely ones of the summer. 

Htela sam da vam pričam kako sam svašta naučila o koži. Gledajući, pipajući, slušajući majstora kako me kritikuje što sam odabrala pretešku kožu, za nameštaj. Čak sam i maketu 1:1 od hamer-papira napravila. Trebalo je da uživamo u lepotama ručnog rada i u delo sprovedene sopstvene ideje. Bez obzira na pogrešan odabir materijala. Imala sam nameru da slavimo DIY koji, istini za volju. možda i nije jeftina zabava ali, da sam htela da uštekam - mogla sam lepo da investiram u neki Zara/Mango Made in China PVC. 

Ništa od toga. Jer, nedugo posle dugoočekivanog dolaska PayPal-a u Srbiju, Uprava Carina odlučila je da počne da naplaćuje 20% poreza na promet, iako se paketi nalaze ispod granice za koju se naplaćuje carina - svi (srpski) vrapci na grani već znaju, 50e za kupovinu, 70e za poklon. I sad, i pored zvaničnika Uprave Carina koji ispiraju usta kako je eto divno što će naši građani napokon moći da kupe nešto van monopola tri ipo brenda i kineskog mora koje im se nudi u našim prodavnicama, nedugo posle toga, u pošti vas dočeka neprijatno iznenađenje. Pa, kako, moliću - nisam prekoračio dozvoljeni limit? Pa da, ali mi smo tolika banana od države, da smo odlučili da popunjavamo rupe u bužetu naplaćujući od jadnih ljudi koji samo ne žele da im neko dere kožu prodajući im ovde ono što na eBayu ili ASOS-u mogu da pazare sa jednom nulom manje. Sigurna sam da će princip duplog naplaćivanja poreza na promet (pošto ste ga već jednom platili državi iz koje se naručivali) u dinarski dvocifrenim ili trocifrenim iznosima značajno smanjiti spoljni dug Srbije. Nema smisla istresati se na tete iz Pošte, pa jednako asertivno odlazim da se ubeđujem sa društvancetom iz Pošte carinjenja. Nadrealno ljubazna teta odgovara mi kako samo poštuju naređenja i da je potpuno besmisleno, jer vrlo često vrednost odštampanog papira, dodatne koverte i njihove radne satnice prevazilazi vrednost koju pokušavaju da naplate. Kakva građanska neposlušnost - pokušala sam da kupim neke nitne, jer ne pristajem da me za iste deru u lokalnoj pozamanteriji, kada su na eBay-u tačno deset puta jeftinije! Valjda sam trebala, kao svaka dobra građanka, da lepo sve kupim na gotovo u Mangu/Zari/kineskom moru. Kaže meni ljubazna ženica - ali, zamislite kakve sve gluposti naručuju preko interneta!... Da, ali to nije vaš problem, već njihovo pravo!

I šta onda? Ostaje vam samo da se smejete. Jer, taman kad pomislite da ne možemo da padnemo niže...Ova država uvek izmisli novo dno. 

p.s. Nisam ovaj tekst prevodila na engleski, jer me je sramota. Države u kojoj živim. 

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DIY white leather lunch bag // // DIY shirt dress inspired by Melissa // DIY airtex mesh maxi skirt // ASOS armour cuff in rose gold // hardware store rings 

p.s. Hvala Sofiji što mi je pozajmila svoje sjajne torbe :) // Many thanks to Sofija for lending me her fantastic bags :)

SLAN leather minimalist bag // DIY shirt dress inspired by Melissa // DIY airtex mesh maxi skirt // ASOS armour cuff in rose gold // hardware store rings 

Onaj momenat kada naiđete na zaboravljeni folder i shvatite da su se vaše modne opsesije potpuno izmenile u proteklih godinu dana. Put napred, evolucija, pre nego neki zaokret za 180 stepeni. Ipak, lepo podsećanje na neke možda zaboravljene komade. Kao, na primer, ovu DIY leptir mašnu. Gender bender je (od)uvek na listi mojih modnih igara!

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

That moment when you stumble upon a long forgotten folder and realize how much have your fashion obsessions changed in a year's time. A journey ahead, an evolution, rather than some 180 degrees shift. Nevertheless, a good reminder of some (possibly neglected) pieces. Such as this DIY chain bow tie. Gender bender has always been the new black on my inspo list!

DIY chain bow tie // H&M fedora hat // ASOS dip hem shirt dress // Casio retro digi watch // Mango clog wedges

photo // Dejan Šolajić

p.s. Ne znam da li ste čuli, ali Google ukida svoj Google Reader tako da više nećemo moći da pratimo omiljene blogove preko GFC-a. Hvala Jani što mi je otkrila spasonosni Feedly - osim što će rado prihvatiti sve blogove koje ste pratili preko Readera, ovaj put ćete ih gledati preko interfejsa koji je zaista 3L - lep, lak i logičan! Naravno, tu su i stari dobri Bloglovin' i Facebook :) 

p.s. I don't know whether you've heard the big news already, but Google is shutting down Google Reader, so you won't be able to follow your favorite blogs through GFC. Thanks Jana, for introducing us to Feedly, that will finally make browsing+reading a pleasant experience, as well as it will smoothly import all your Google Reader blogs. And for those who want to minimize the fuss, there are always good old Bloglovin' and Facebook :)