Mon Thierry



Mala Milica ima osam godina i jedva čeka da se na televiziji pojave moćno obučene tete koje snima (i peva) George Michael. Naravno, tada još nisam znala da iza fascinantnih kostima (da, to je prava reč!) koje nose Linda, Nadia, Emma i Tayra stoji Thierry Mugler, ujedno i režiser spota. U međuvremenu sam naučila ko je g-din Mugler, a George Michael polako je išetao iz mog kruga interesovanja. 

To je zaista bilo drugo vreme, vreme kada pogled u budućnost i ramena nisu poznavali granice. Supermodeli sa velikim S, koračajući suvereno poput kakvih Amazonki, nosili na sebi nesputane snove oca power dressinga, Thierry Muglera.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

An 8-year old Milica impatiently awaits in front of a silver screen for a power(fully) dressed women accompanied by George Michael's singing and filming. Of course I couldn't know that genius behind all those beautiful costumes (yes, that's the word!) worn by Linda, Nadia, Emma and Tayra, would be Thierry Mugler (who also directed the video), all I knew was I love it! In the meantime, I learned who Mr. Mugler is, and George Michael slowly faded from my field of interest...

It was really a different era, a time when when look into the future and shoulders knew no boundaries. Supermodels who needed no last names walked sovereignly like the Amazons, while wearing unconfined dreams of the Godfather of power dressing - Thierry Mugler. 




Thierry Mugler, futurista par excellence, hteo je da načini svoje supermodele superljudima. Često flertujući sa S&M estetikom, stvara hiperženstvene vizije budućnosti. Na granici stripa, ovo su zaista najsenzualniji komadi hladnog metala ikada!

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Thierry Mugler, a par excellence futurist, wanted to make his supermodels superhuman. He created hyper-feminine visions of future, while often flirting with S&M aesthetics. Almost transcended to a comic book level, these steel corsets truly are the most sensual pieces of metal ever!


Sećate se ovog posta? Film Metropolis bio je inspiracija i Karlu Lagerfeldu za ovaj editorijal u nemačkom Vogue-u iz 2010. godine. U glavnoj ulozi - Thierry Mugler fembot odela! // Remember this post?  Metropolis also inspired Karl Lagerfeld for this German Vogue editorial from 2010. Starring - Thierry Mugler fembot suits!


Čisto i da znate koga je Miuccia Prada omažirala u kolekciji za naredno proleće-leto. // I was really glad to see that Miuccia Prada made a homage to Thierry Mugler in her SS 2012 collection.


Nažalost, ovako grandiozni snovi obično nemaju srećan kraj. Znate, nije mala stvar kada vam u jednoj reviji prošetaju i Sharon Stone i Gina Gershon i Tyra Banks. Ili kada pretvorite reviju u stadionski spektakl u kojem uživo nastupa James Brown a u publici, zajedno sa još 13,000 posetilaca sede David Bowie, Jerry Hall i Diana Ross, po ceni od tričavih tri miliona dolara. Zvuči vam malo over the top? Devedesetih je to bilo potpuno u redu. Ramena su se skupila, dekadentne devedesete su se završile, a krajnji profit je za Clarins (kozmetičku kompaniju koja je 1997. godine kupila brend Thierry Mugler) postao mnogo bitniji od dubokog naklona kritičara i modnih znalaca, pa je gubitaška haute couture linija ugašena 2002 godine. Sam Thierry povukao se u duboku modnu ilegalu i krenuo Mickey Rourke stranputicom

Priča (možda) ipak ima hepiend. Krajem 2010. godine, na čelo kuće dolazi Nicola Formichetti, do tada uglavnom poznat kao stilista Lady Gage. Iako se kontekst potpuno izmenio, Formichetti uspeva da tipičan muglerovski vizuelni jezik - naglašena ramena i struk, skulptoralne forme izrađene u futurističkim materijalima - prenese u sadašnjost i učini vrlo nosivim. Da li je upravo ovim uobičavanjem, tako različitim od Thierryjevih bajkovitih preterivanja, izgubljena esencija brenda Thierry Mugler? Drugim rečima, da li je ukidanjem onog Thierry iz naziva, Nicola sveo Mugler na praznu ljušturu forme?

Uvek je teško naslediti i nastaviti veliko ime. Retkima, poput Karla Lagerfelda za Chanel, uspe da sačuvaju duh brenda ali i donesu nešto svoje, nešto novo. Mislim da Nicola mora još malo da hoda u Thierryjevim cipelama da bi mu postale udobne, da bi mogao da ih nazove svojima.

Evo nekoliko detalja iz sveže Mugler kolekcije za jesen-zimu 2012., gde Nicola Formichetti pravi omaž Thierryjevoj kolekciji inspirisanoj insektima.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Unfortunately, dreams this grandious often end in tears. You know, it's really something when you have both Sharon Stone, Gina Gershon and Tyra Banks conquering the runway in a single show! Or when you turn it into a stadium-size show with James Brown performing while David Bowie, Jerry Hall, Diana Ross and the rest of 13,000 people sits in the crowd. Does this $3,000,000 splurge sounds a bit over the top? Well, it wasn't in the nineties. Shoulders shrunk in the meantime, as well as the show budgets and it marked the end of an era. End profit became much more important than a bow fashion critics and fashionistas made and Clarins (cosmetic-oriented company that bought Thierry Mugler in 1997) finally decided to shut down the couture line in 2002. Thierry himself withdrew from the limelight and went Mickey Rourke downhill.

This story might still have a (happy) ending. Nicola Formichetti, by then best known as Lady Gaga's fashion director, comes to resuscitate (Thierry) Mugler. Although working within a completely different context, Formichetti manages to transcend a typical Mugler visual language - exaggerated hourglass shape, fashion bordering on the edge of sculpture crafted in futuristic materials - to contemporary and wearable. By escaping from Thierry's fairy tale roots and making it more everyday, did he lose the very essence of Thierry Mugler brand?

It's not easy to continue when you have a big name to succeed. Rare are people such as Karl Lagerfeld who managed to put his own stamp on the eternal classic aura surrounding Chanel. I think Nicola needs to walk a bit more in Thierry shoes to be able to call them his own.

Here's couple of details from fresh Mugler AW 2012 show, where Nicola Formichetti pays a homage to the original Thierry Mugler collection inspired by insects.


Stigli smo i do mog Thierryja.

Iako jako podseća na ovaj prošlogodišnji Mugler, presrećna sam što je ipak Thierry Mugler. Volim i što sam za 750 dinara, koliko sam ga platila na Limundu, dobila pride i priču o njemu. Bila jednom jedna dama koja je živela u okolini Kalenića. Imala je brata, koji joj je, kao poklon iz Italije, doneo predivan sako, koji je nosila samo u specijalnim prilikama...Ne brinite, prema svom Thierryju odnosim se sa dužnim poštovanjem, koje njegova priča svakako zaslužuje.

Mesto fotografisanja prepoznajete, sećate se kada je Jovana ugostila Milana i mene u svom foto-studiju? ...Osim Thierryja, moram spomenuti i omiljene crne drop-crotch pantalone,  koje je moja šnajderka Desa napravila od ogromnih muških pantalona koje sam pazarila na Najlon pijaci.

I za kraj, malo DIY-a! Nešto lanaca, jedan lakovani rajsfešlus, jedna naramenica i traka sa perjem su sve što vam treba za ovaj shoulder piece...nadam se da vam se dopada :)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

And now it's time for mon Thierry.

On the first sight, it might look as this last season's Mugler, but I'm so happy that it is Thierry Mugler. I love the fact that for 7 euros (I bought it on Serbian version of eBay - Limundo) I got not only a vintage treasure to covet, but also a story (or, better, a fairy tale!) that comes with it. Once upon a time, there was a lady living near Kalenić market in Belgrade. She had a brother who bought her an amazing jacket as a gift from Italy and she wore it only when she wanted to feel special...Don't worry, I treat my Thierry with all due respect his story deserves.

You will probably recognize the setting in the photos, remember remember when Jovana invited Milan et moi in her photography studio?...Except for Thierry, those drop-crotch pants my seamstress Desa made from a pair of XXXL male pants I bought on Nylon flea market surely deserves a mention.

I'll make a DIY outro...one zipper, some chains and feathers is all you need for a shoulder piece like this!



vintage Thierry Mugler žaket // DIY shoulder piece // prekrojene XXXL muške pantalone // čipkane rukavice i cipele sa Kalenić pijace // šešir iz New Yorkera // mrežasti panel top iz Manga

vintage Thierry Mugler jacket // DIY shoulder piece // edited XXXL male pants // lace gloves and shoes from Kalenić flea market // hat from New Yorker // mesh panel top from Mango

photo // Jovana

+bonus // DIY shoulder piece details


31 comments:

  1. Obozavam ovaj post, sto zbog slika, sto zbog price, sto zbog outfita

    ReplyDelete
  2. a najvise su me odusevili ovi sofisticirani hladni metalni oklopi! :D

    ReplyDelete
  3. Amazing pictures!!! Love the strong Silhouettes with the dark and edgy undertones!!! :)

    Take care,Daniella xox

    ReplyDelete
  4. Ovo je savrsen post! Slike su wooow

    ReplyDelete
  5. Fenomenalno!<3
    Super uvod i fantastična ti za kraj.

    ReplyDelete
  6. Ono sto radi Nicola mi se nekad svidja, nekad ne...mada mu je poslednja kolekcija bila odlicna!
    Uvek su mi bili fascinantni ti metalni korseti :D

    ReplyDelete
  7. wow, fantasticno, svaka ti cast!!!! predobro!

    ReplyDelete
  8. sve mi se dopada ali ova tvoja prekrajanja i prepravljanja i na kraju divan outfit post :-)

    ReplyDelete
  9. Izgledaš neverovatno i prepela mi je priča, baš si lepo sve to napisala, vidi se da je sa puno ljubavi :D

    ReplyDelete
  10. ti metalni korseti izgledaju takooooo mocnoooo :)
    ova kombinacija moja omiljena :) crno, volim te crno!! :):*

    ReplyDelete
  11. Odlican post, tvoje fotografije su fantasticne!:)

    ReplyDelete
  12. hvala!! na "meet the good" gradivu...

    to sto nosis i kako, je posebno

    ReplyDelete
  13. Odlican post! Divni Thierry iz devedesetih <3... Obnavljanje gradiva :))

    ReplyDelete
  14. predobar post....zato volim tvoj blog ...uvek si tako originalna....savrseno....

    ReplyDelete
  15. Kako ti samo uvek ulovis neko bogatsktvo??Divim se!!
    Sako je divan, volim sto je strukiran i sto ima lepo iskrojena ramena!!
    Ideja sam zipom i perijem je bas posebna i cool.
    Pisc su profi i volim to tamno priguseno svetlo na njima.
    Inace uvek sam se divila tim korzet oklopima i uvek mi je bilo cudno kako ih Madonna nije isto medju prvima pokazala, ali prvi je bio upravo taj spot.
    Pre par godina se Beyonce pojavila u korzet motoru, koji je bas iz tog videa!!
    Cenim sve to sto je Thierry uradio, jedino sto ne volim su njegovi parefemi.Previse su slatki za moju ukus!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. i meni, ali je zato odeca wow!

      hvala*

      Delete
  16. savrsena ti je kombinacija.. svidja mi se sto ima tako puno detalja i zanimljivih momenata na outfitu, a ipak je citav u crnoj boji.. divno

    ReplyDelete
  17. Hvala puno, dragi moji*****

    ReplyDelete
  18. Genijalno... Sve! :)))) I prica, i korseti i naravno ti! Odlepila sam za DIY naramenicom! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jedva cekam da vidim i tvoju verziju :)

      Delete
  19. obožavala sam taj spot, naročito onaj metalni korset, i jedva čekala deo kada ona stoji iz profila pa uradi onaj pokret sa rukom i kacigom :) i taj "metalni" editorijal obožavam! i obožavam ovaj post, mnogo toga zanimljivog na jednom mestu!

    ReplyDelete
  20. Obožavam tvoj blog, a od ovog posta ne mogu da se odvojim.Sako je presavršen, a ovakve pantalone već dugo bezuspešno tražim, a jako bih volela da ih nadjem, ako imaš neku ideju gde bih mogla da nadjem slučne, molim te podeli sa mnom.
    Mogla bi da napraviš malo detaljnije objašnjenje kako se pravi naramenica, bila bih ti jako zahvalna.
    A dobro poznatu najlon pijacu jedva čekam da posetim, vi Novosađani ste mi napravili zazubice sa istom.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hvala puno :)

      Sto se pantalona tice, najbolje ako imas neke stare tatine ili dedine pa su ti jos XXL+dobra snajderka koja ce suziti nogavice a ostaviti 'crotch'...i tu dolazimo na temu Najlona - ako ni tata ni deda nemaju - toplo preporucujem posetu petkom popodne ili subotom prepodne, kada te put nanese u ove krajeve...

      Sto se naramenice tice, post editovan, greska(makar delimicno) ispravljena - ona spada u jedan od onih DIY komada koje sam napravila pre bloga, pa ne bi bilo bas zgodno da je dekomponujem...nadam se da ovi makro detalji pomazu, ako ne, tu sam za sva dodatna pitanja :D

      Delete
  21. Joj Miliceee!Mogu da te zamislim u reklamnoj kampanji!To je taj stav;) Kakav sako,samo ti mozes da izgledas fantasticno u njemu!Zavidim;)
    xx
    B.

    ReplyDelete
  22. Love green! Amazing pics!
    I hope you can return to my blog and maybe we become followers =)
    Have a great weekend!

    ReplyDelete
  23. Wow! Rado bih ti sve ovo ukrala i nosila! :)))

    ReplyDelete