When I Grow Up

Biću Holanđanka. 

Čak i moji nearhitektonski prijatelji znaju koliko sam za vreme studija arhitekture smarala o tome kako su Holanđani nadljudi kada je reč o dizajnu, bilo koje vrste. Onda sam otišla da se i sama uverim u to. Dva puta po nedelju dana u ulozi vodiča na arhitektonskoj ekskurziji, Holandija uzduž i popreko (što i nije teško, s obzirom na njene dimenzije) - samo me je učvrstilo u veri da su ovi ljudi bogovi dizajna. Znate, iako fizičke granice između Nemačke i Holandije nema, primetite da ste prešli granicu po sitnim detaljima. Ma koliko banalno zvučalo, ali skladište pored autoputa, bilbord...u Nemačkoj su oni sivi, jednostavni i maksimalno funkcionalni, dok je u Holandiji napravljen korak dalje od te jednostavne funkcionalnosti - uvek postoji neki quirky detalj, nikako skup, ali uvek efektan. Možda je krivo more. Činjenica da su morali da otimaju zemlju od mora, verovatno je učinila da malo bolje porazmisle o svakom pedlju, umesto da se bahato ponašaju prema njoj jer je ima (kao mi, na primer). Otuda, valjda, ta kultura življenja, u kojoj su prozori od poda do plafona, i to tik uz trotoar, izlozi u nečiju dnevnu sobu, potpuno logični i održivi. Da citiram mog drugara Gordana, koji je pohađao kurs Holandija za početnike kad i ja: "Ovo je zemlja u kojoj ništa nije sr***e!"

Pogotovo ne moda. Ovoliki uvod opšteg tipa jer ništa nije slučajno, Holanđani su bogovi dizajna jer ga oni zaista i žive, to nije poza. Njihovi stanovi nisu minimalistički punk samo za poziranje u enterijerskoj štampi, već svakodnevno stanje stvari. U to ime, upoznajte moje omiljene blogerke i stalne inspiracije  - Ilanku Verhoeven i Ivaniu Carpio

FashionNerdic, odnosno Ilanka, moja je prva (holandska) ljubav - kada sam otvorila lookbook.nu nalog, ona je bila prva osoba koju sam zapratila. Njen minimalni stav, savršeno umiksan sa klasičnim rafinmanom i pametnim detaljima, nikada me ne razočaraju. Savršene fotografije da ni ne spominjem.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

I will be Dutch.

During my architecture studies all my (even non-architecture) friends had to repeat after me - Dutch people are superhuman when it comes to design of any kind. Although I was a true believer I had to go to see that myself. Two times as guide on a study trip for architecture students, you get to know the Netherlands through and through and to become an even more zealous believer in the holy Dutch design.  You know, even if there isn't a physical border between Germany and the Netherlands, you will know that you crossed the border by the little details. Banal things, such as billboards, warehouses by the motorway simply go a step further than German functionality dressed in neutral colors. (Even) banal is beautiful, they say. It might be the sea. As they had to take their grounds from the sea, Dutch people think well about every square meter of it, they don't take it for granted. In a society with such a high level of living culture, floor-to-ceiling glass walls, bordering only with pavement, are something normal. And the only ones ashamed should be the ones peeking in. Although nobody does, of course. To quote a friend of mine, who took the same Netherlands for beginners course : "This is a country where nothing is sh***y!"


Especially when it comes to fashion. I had to make a general intro this long because it's not a coincidence - Dutch are design gods because they truly live it. Their apartments are not minimalistic punk just when posing for interior design magazines, but rather an everyday state of mind. That's why I want you to meet my favorite bloggers and eternal inspirations - Ilanka Verhoeven and Ivania Carpio

FashionNerdic is my first (Dutch) love - when I created my lookbook.nu account she was the very first person I fanned. Her minimal attitude, perfectly blended with classic sense for elegance and smart detailing, have never failed me. Not the mention the perfect photos.



Ivania možda voli estetiku, ali ja nju obožavam.*

Iz istog foldera kao Ilanka, a ipak različita i svoja, Ivania nudi pristupačne DIY interpretacije haute couturea, šarmantne upravo u svojoj neispoliranosti. Sećate se ovih narukvica od klirita? Hvala Ivania! Tu je onda i sneak peak u njen životno-radni prostor, pa njena preslatka petogodišnja ćerka, koja pozira kada se mama umori. 

*Znam da mi je lame igra reči, ali nisam odolela :)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Ivania might love aesthetics, but I love her.* 

You might have the urge to put them in the same folder, but both are different and unique. What I love most about Ivania are her DIY interpretations of haute couture, perfect in their raw imperfection. Remember those perspex cuffs? Thanks Ivania! Here and there a sneak peek into her living and working space, as inspiring as her fashion. And then, there's her adorable 5-year old daughter, already a fashionista.

*I know it's a lame word play, but I just couldn't resist it :)


all photos // fashion-nerdic // love-aesthetics

Da ne bi ispalo da sam jako geografski isključiva, priznaću da se moja ljubav prema holandskom dizajnu proteže i na susednu Belgiju (Antwerp Six, treba li reći više?), a ne štedim je ni za Skandinavce. Srodne kulture, srodni (nad)ljudi. Za dobar dizajn tamo nije dovoljno da je nešto samo lepo, već mora da bude i pametno, da postavlja pitanja i istražuje nove teritorije.

Neko je bio dovoljno pametan da ovu tananu nit, način razmišljanja koji povezuje mlade dizajnere, pretoči u online raj u kojem bih sve posedovala. Dobrodošli u Blogerski orman! A u njemu Finsk, finska bajka sa srećnim krajem (u Brazilu). 

Zato što mogu obe da ih zamislim u njima. 

p.s. Ilanka+Ivania već su našle svoje mesto u Blogerskom ormanu, sada je red na vas.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Of course, my love for Dutch design extends to neighboring Belgium (Antwerp Six, need any more arguments?) and I surely don't spare it for Scandinavians! It's all about design not being only pretty, but smart and groundbreaking, as well. 

Great minds think alike - there were some people smart enough to gather all those minds together (both bloggers and designers), in an online heaven where you want to wear it all. Enter the Blogger's wardrobe, Ilanka+Ivania have already found their place there, now it's your turn! Among all the goodness you'll find inside is Finsk - a Finnish fairy tale with a happy ending (in Brazil). 

Because I can imagine them both wearing it. 


41 comments:

  1. potpuno se slazemo po pitanju holandije sto se umetnosti i dizajna tice! imam tu privilegiju da cu biti na praksi tamo, jedva cekam da iskusim sve to!
    www.moiminnie.blogspot.com
    xx

    ReplyDelete
  2. ps. ivania me slightly podseca na mene, verovatno zbog kose i ljubavi prema DIY stvarima!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bas sam to pomislila kada sam te (sajber)upoznala ;)

      Delete
  3. Mico, nikada nisam htela da ti to kazem, da ne bih pomislila da sam ostra i bezobrazna, ali sam odmah skontala po tvom nakitu od providne plastike i ogrlice za tvoj Giveaway da je sve to Ala Ivania Carpio.Ali opet tvoja iskrenost je do neba velika i nije bilo potrebe za tim mojim recima.Hvala Bogu!!
    Post je odlican, opsiran i sve si rekla sta mislis znas i osecas.To se jako ceni i hvala Bogu svi imamo inspiraciju koja nas vodi, do nekog puta, dela ili reci.
    Moja inspiracija je npr. u vec prozivljenim delima mojih velikih pop zvezda i najvise volim spotove, live nastupe kao i fotografije za tourbook-ove i tako to.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mislim da je u eri interneta izlisno govoriti o iskrenosti, ili apsolutnoj originalnosti (koju, verovatno mogu da priuste sebi samo oni koji zive odseceni od sveta u amazonskim prasumama, bez struje i interneta :)

      Elem, ova oda Ivanii je zato sto je za mene ona veliki izvor inspiracije, kao sto rekoh, drago mi je da je asesoare od klirita, koji ljuljaju pistama vec par sezona, nacinila dostupnim svakome sa malo volje i alata ( i rerne, za savijanje :)

      kada su narukvice u pitanju, vec sam joj se zahvalila, a sto se konkretne ogrlice tice, mislim da smo svi mi bili inspirisani fenomenalnim Margielinim hardware nakitom:

      http://2.bp.blogspot.com/-E5WWKM9f04k/TXQ8BDbbmXI/AAAAAAAAJUI/9X5EtCWsi9I/s1600/maison-martin-margiela-rtw-fall-2011-details-018_181127287247-1.jpg

      margiela+ivania=perfection <3

      Delete
  4. Love both of these girls style! Those perspex earring are insane! LOVE! :) Great post

    Take care,Daniella xox

    ReplyDelete
    Replies
    1. thanks darling, glad you find it inspiring ;)

      Delete
  5. Thanks for the tip, I didn't know Ilanka. She is perfect :-0 I agree with the Dutch way and I also admire Japanese aesthetics

    ReplyDelete
  6. I just went through Ilanka's historical posts and I can't believe the amazing change she's been through. I hope something like that will happen to me too, since I started blogging :D Haha I wish ;D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yep, she's a completely changed...but that's legit imho. I hate when someone says that you should not change your style...it's called PROGRESS. And style is a way of thinking, not about superficial tools you use to express that way of thinking at some point...so glad to see here where she is now :)

      p.s. we wish for the same things :)

      Delete
  7. Post je aposlutno predivan. Ti si znaci moja koleginica arhitektica :))) Lepo :) Odusevljena sam tim severnim zemljama :) A neki par FInsk obuce sanjam stolecima :)
    pS.bar tri puta sam procitala tvoj post i uzivala :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. bas kompliment, drago mi je da ti se svidelo, koleginice :)

      a Finskice su svaciji san...uspela sam da ugrabim jedan par iz njihove kolekcije za Urban Outfitters, mozda ih se secas odavde:

      http://hypemyhip.blogspot.com/2012/04/out-of-game.html

      ali mogu da zamislim kakve su tek ove 'prave' :)

      Delete
  8. Odlican post :) Obozavam ove blogerke i u potpunosti se slazem sa tobom sto se tice Holandije !:)

    ReplyDelete
  9. FashionNerdic mi je fenomenalna, jedna jako divna devojka mi je preporučila njen blog kada sam prvi put napravila svoj inspiracioni post i tada sam se oduševila...Podsećaš me na nju :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Uh, veci kompliment nisi mogla da mi das <3

      Delete
  10. Oh, da! I ja ih odavno pratim!
    Iako uopste nisam u tom svetu dizajna, arhitekture i sl. ne mogu a da se ne divim njihovom stilu - sve je jako lepo, veoma funkcionalno, a nikako pretenciozno (u nekim drugim sferama sam radila sa Holandjanima i znam kako razmisljaju:). Nisam bila nikad, ali mi je Holandija pod MUST! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. da, bas to - nikako pretenciozno,to su kljucne reci!

      Delete
  11. ja lično imam mnoooogo drugačiji stil od tvog, volim glamurozan izgled, svetlucave elemente, pomešane sa nekim boho elementima, tako da što se tiče mode nisam na ovom blogu, a isto tako sam i profesionalno daleko od sveta umetnosti kakav arhitektura jeste. Ali način na koji ti pišeš, razmišljaš, ne kopiraš već sama stvaraš umetnost odevanja, plus se vidi da si veoma obrazovana, i na ovom blogu uvek naučim ponešto novo, e to me tera da se ovde iznova vraćam :)nadam se da će i dalje biti tako :) pozdrav,M.

    ReplyDelete
    Replies
    1. hvala, zaista nema veceg komplimenta od onoga koji daje neko gleda svet potpuno drugacijim ocima :)

      Delete
  12. Znala sam da treba da ostavim post za danas i lepo, bez žurbe, sa uživanjem da ga pročitam :)

    ReplyDelete
  13. Lovely post! Love Fashion-nerdic!!!

    ReplyDelete
  14. kakav post! I ja volim Holandiju, a i njihove blogere, ove 2 su stvarno fenomenalne!:)

    ReplyDelete
  15. Da,da!Moj tip blogova.Svedjani isto!Volim kad nam pises o svemu,kreativna duso!;)
    xx
    B.

    ReplyDelete
  16. ne mogu da izjavim nista mudro na tu temu, osim sheepishly ME LIKEY! ja se stalno lomim izmedju minimalizma i crazy cat lady, pa ponekad mislim da mi se sve svidja... holandija je meni kao evropski japan, kod njih sve moze, a ne nastaje haos. anyways, meni je dovoljno sto bih u glavnog gradu mogla da idem na posao, dejt, vencanje, u restoran, i svuda BICIKLOM!

    ReplyDelete
    Replies
    1. sve mi se svidja - poznat osecaj, i ja ponekad pomislim da sam fashion sizofrena :)

      a bicikl - uvek, svuda, i na stiklama <3

      Delete
  17. i kada smo ono kod Ialnke i Jaspera na kafi?

    <3

    ReplyDelete
  18. That is super cool! I love it!
    http://www.thestunninglook.com/

    ReplyDelete
  19. naočale su genijalne. ja bih ti ih ukrao. *.*

    ReplyDelete
  20. perfect!!
    nice shorts!

    xx

    www.aroundlucia.com
    www.aroundlucia.com

    ReplyDelete
  21. wow you have such great style. i had to follow. I hope you can check out my site: http://theproverbs.net and JOIN THE SITE. It has been a pleasure. Hope to hear from you soon and following.

    god bless,
    steven b.

    ReplyDelete
  22. wow!!! love that look!!!
    Just found your blog and I think is super!
    I've started following you on GFC and Bloglovin!
    like to follow back? we could stay in contact if you like!! I hope so!!
    kisses dear!!!
    self-dressed.blogspot.com

    ReplyDelete