hiPop I hip. I Pop. I op.

Draga zlatna ribice, pišem ti u nadi da moje pismo neće završiti u korpi za otpatke. Jeste da su prošla tek dva, inače meni manje omiljena, fashion week-a, ali evo moje skromne liste želja.

Iako još nije pošteno prošlo ni ovo leto, moram vam priznati da sam jako srećna što će se i u narednom nositi drapirani, amorfni komadi. Naizgled haotični, a u stvari vrlo struktuirani i kompleksni, nadasve udobni, kao ovaj ACNE top:

///////////////////////////////////////////////////////////////////////

Dear goldfish, I write this letter hoping that it will not end up in a dust bin. Of course, only two (my less favorite) Fashion weeks have passed, but here's my modest wish list.

Although Summer officially ends tomorrow, I'm really excited to see that draped, amorphous shapes are often predicted by designers for the next one, as well. They might strike you as chaotic at first, but they've been cleverly engineered to look like that, while remaining both comfortable and chic. Such as this amazing ACNE top:


Tako jednostavno, a tako efektno -  Paul Smith haljina-košulja // Simple chic at its best - This Paul Smith shirt dress talks a little, but certainly explains a lot.


Mislim da bi bilo nepravedno ovde izostaviti velemajstora drapiranja i karnera  - Roksandu Ilinčić, pogotovo posle onakvog nastupa na londonskom fashion week-u. // I believe it would be a blasphemy not to mention a godess of draping and frills, Roksanda Ilincic, especially after such an acclaim on London fashion week.


A kad je Roksanda već uvela boje u ovaj odeljak namenjen prvenstveno oblicima, da spomenem i Sass & Bide. // Well, if Roksanda has already introduced colors to this, mainly shape-oriented section, why not mention Sass & Bide.


Najbolji način da upotpunite ovakve komade je 'tvrd' asesoar, pročišćenih linija i tekstura, baš kao ova pleksiglas torba Jasper Conran-a. // Probably the best add-on to these floating pieces are accessories of clean lines and of a high graphic quality, such as this Jasper Conran perspex bag.


ili ove Preen salonke // or these Preen pumps:

I za kraj ovog poglavlja - malo čiste bele. Fantastični Phillip Lim i...// And, for the end of this mainly shape-devoted chapter, a bit of pure white - the fantastic Philip Lim and... 


...apsolutno zadivljujuć The Row frak. // ...absolutelly stunning all-white The Row ensemble.


E sad malo ponovo na boje. Vrlo sam srećna što je color block trend živ i zdrav, samo što su sada i printovi u igri, pa je još zabavnije. Kako odoleti kada Preen ovako složi boje  - pikseli nikada nisu bolje izgledali... // Back to color again. I'm happy to see color block trend alive and well, only this time it's even more fun, as graphic prints are allowed, too. How to resist when Preen plays this good - pixels have never looked so good...


 ili  trompe-l'oeil u duetu printova košulje i kardigana? // or trompe-l'oeil prints on this cardi and shirt?


Glavobolno pink kardigan iz najnovije kolekcije Jonathan Saunders-a lepo bi se snašao u mom prolećno-letnjem ormanu. // Headache-giving neon pink cardi from the last Jonathan Saunders collection would make a nice addition to my S/S wardrobe.


Volim da vidim dobar smisao za modni humor pa je savršeno razumljivo zašto nisam mogla ostati ravnodušna na ovu haljinu Mary Katrantzou, sa sve patkom u zvezdanom nebu. // I always love to see a good sense of fashion humor so, expectedly, I could not stay indifferent to this duck-and-the-starry-sky knitwork by Mary Katrantzou.

Ako su patke novi pink flamingosi, akvarijum je novi galaxy print. Kaže Mary. // If ducks are the new pink flamingos, aquarium is the new galaxy print. Says Mary.

I šta je bolje obući uz print koji privlači pažnju, ako ne statement komad, koji još više privlači pažnju - žuta košulja Sass & Bide-a? // Is there a better way to compliment a busy, attention-drawing print, but to wear a statement piece, even more of a head-turner? Such as this perfect neon yellow Sass &Bide shirt.


Da moja lista ne bi bila nepristojno dugačka, završiću ovim divnim gender bender komadima. Verovatno niko to ne radi bolje od kuće Paul Smith. // Although I could probably go like this for years, I'd like to keep my wish list decently short. So, the last but not the least - lovely gender bender pieces, probably best embodied by Paul Smith's latest collection.

 Nije samo Paul doprineo kultu bele košulje, i Marc (Jacobs) je imao šta da kaže. // Paul is not the only one whose name we identify with the white shirt cult, Marc (Jacobs) also had something to say.

Henry Holland  takođe je pozajmljivao iz muškog ormana, doduše, verovatno od neke kraljice njujorškog kabarea. // Henry Holland has also borrowed from some guy's wardrobe, although this one probably works as a New York cabaret queen.

Ok, draga ribice, jel može makar Roksandina neon pink košulja? // Ok, fishy, can I at least get that Roksanda's neon pink shirt? :)

all photos from elle.com